Medienberichten zufolge wurden zwei verschleierte Frauen aus dem Schwimmbad des Ferienzentrums "Rives de Corbières"  in der südfranzösischen Region Aude geworfen.

Mit ihren T-Shirts, langen Hosen und Schleiern entsprachen sie nicht den Enthüllungsvorsvchriften Hygienevorschriften - vor allem aber reizten sie die französische Burkophobie, die in der Republik seit einiger Zeit an der Tagesordnung ist und beispielsweise schon mehrfach Polizisten dazu gebracht hat, gegen verschleierte Autofahrerinnen vozugehen, was bis dahin nie ein Problem gewesen war. Auch von Problemen mit Schleiern in Schwimmbädern hatte man bis dato nichts gehört.

Angeblich soll der Ehemann einer der beiden Frauen den Bademeister daraufhin mit Boule-Kugeln bedroht haben, so daß die Polizei hatte anrücken müssen. Ob dem ein Angriff des Bademeisters vorausgegangen ist wie kürzlich im westfranzösischen Trignac (nahe Nantes), wo eine 60-jährige Anwältin und ihre Tochter eine komplett verschleierte Frau tätlich angegriffen haben, ist nicht bekannt, würde aber keineswegs überraschend sein, wenn man die aufgeheizte burkophobe Atmosphäre in Frankreich bedenkt, die dort herrscht, seitdem Poliktiker wie Sarkozy ein Burkaverbot in der Öffentlichkeit fordern.

In den deutschen Medienberichten ist nur von "Schleiern" die Rede; es ist unklar, um welche Art von Kleidung es sich genau gehandelt hat, ob dabei auch das Gesicht bedeckt war oder nicht.